Brane Mozetic (Ljubljana, 1958) es poeta, escritor, traductor, editor y director del «Centro para la promoción exterior de la literatura eslovena», además de comisariar el Festival de Cine Gay-Lésbico de Ljubliana desde hace treinta años y construir el principal activista de su país en esta materia. Traductor de más de una treintena de títulos entre los que se cuentan obras de Rimbaud, Genet o Foucault, es director editorial de dos colecciones literarias y ha sacado adelante distintas publicaciones e iniciativas para la promoción internacional de la poesía eslovena. Es autor de trece libros de poesía, dos novelas y un libro de relatos. Entre sus numerosas obras publicadas en el extranjero —sobre todo en italiano, inglés y alemán— una obra en catalán (Banalitats, 2009) y tres títulos vertidos al castellano se unen a este volumen: Poemas por los sueños muertos (2004), Metulji / mariposas (2006) y Banalidades (2011), el primero editado en Málaga y los otros dos en Buenos Aires.