Una de la vías en las que la figura de don Quijote y la obra de Cervantes se multiplica y perpetúa es la de sus adaptaciones y recreaciones. Se que no carecería de interés recuperar alguna de ellas en ediciones manejables, si no estrictamente críticas, al menos con textos de confianza y un aparato de notas que pudiera ser útil a los lectores interesados en estas recreaciones. De la multitud de posibles hemos elegido dos piezas del Siglo de Oro y una de cada uno de los siglos posteriores, hasta el XX. Textos de Guillén de Castro y Tirso de Molina, Meléndez Valdés y Ventura de la Vega para los siglos XVIII y XIX y el de Sinesio Delgado para el XX. Cinco piezas de teatro, pues, que reflejan cinco modos de leer el Quijote.

Edición de Igancio Arellano

Edición de Victoriano Roncero

Edición de Carlos Mata Induráin

Edición de Mariela Insúa Cerceda

Edición de Santiago López Navia