«John Ashbery (Rochester, New York, 1927) es considerado el poeta más influyente de la lengua inglesa. Un crítico tan extremo como Harold Bloom opina que su importancia solo es equiparable a la de Yeats o Stevens. Y, sin embargo, Ashbery será siempre un desconocido. Inabarcable como el mercurio, como la propia vida. La potencia de sus paisajes mentales suplanta en libros como Rivers and Mountains o The Double Dream of Spring a la autoridad de la voz, característica primordial de la poesía estadounidense desde Whitman. Y más que el optimismo, Ashbery confía en otro tipo de elocuencia, en la que tienen mayor importancia el misterio, lo secreto, lo privado y lo íntimo. Antes de desvanecerse en el aire, sus palabras logran, casi con indiferencia, construir una poesía a la que nada le es ajeno. Frente a la obra de John Ashbery se experimenta el vértigo de presenciar, probablemente, la forja del primer clásico de la era posmoderna».
Martín Rodríguez-Gaona