En este volumen presentamos diversas maneras de «engañar a los ojos» del espectador que acudía a los espacios teatrales del Siglo de Oro. Se trataba de ocultar lo que se era, de confundir a los demás personajes y al público durante un tiempo determinado, de subvertir, en fin, la realidad para crear la ficción efímera de que algo o nada es lo que parece. Y volver después a la verdad teatral con el placer que produce desvelar los juegos de identidad y creer que recuperamos el conocimiento auténtico de las personas y los hecho. Pero la máscara no siempre oculta, a veces trae una más-cara, una cara de más que permite diversos acercamientos a una misma realidad y enriquecer el espectáculo. Las compañías teatrales de nuestros días lo saben bien, como prueban las ilustraciones que aparecen en este libro.

Los treinta trabajos que se reúnen aquí son el resultado de la investigación y del intercambio científico de los miembros del grupo PROTEO, con sede en la Universidad de Burgos www.ubu.es/proteo, con otros especialistas en teatro y cultura del Siglo de Oro español, que desarrollan su actividad en diversas universidades europeas, americanas y canadienses.