Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977), Premio Nacional de la Crítica 1999, constituye una de las voces más sobresalientes y reconocidas de la joven generación poética.  Después de 14 años publicando poesía en su lengua materna y con 5 libros ya editados , en los últimos años la obra de esta autora radicada en A Coruña está concitando un gran interés, haciéndola participar en numerosos foros literarios y publicaciones dentro y fuera del país. Habiendo publicado ya en Visor su cuarta entrega poética y segunda versión bilingüe –Libro de la Egoísta  (2006), con un notable éxito público y crítica– editamos ahora la versión en gallego-castellano de su último y más reciente poemario: Profundidade de campo (Espiral Maior, 2007), obra que ese año le valió a Castaño el XV Premio de Poesía «Espiral Maior», uno de los más prestigiosos del entorno gallego, en traducción de la propia autora.